Der Name Gottes - Jehova oder Yahweh
Wenn der Name Gottes in der Bibelübersetzung verwendet wird, muss entschieden werden, welche Form des Namens verwendet wird. Die bekannteste Form des Namens Gottes ist Jehova oder HERR. Obwohl es wahrscheinlich keinen endgültigen Weg gibt, wie man den wahren Namen Gottes genau wiedergibt, herrscht unter den Hebräern eine allgemeine Übereinstimmung darüber, dass die Form Yahweh wahrscheinlich die naheliegendste Repräsentation des göttlichen Namens ist. Einige geringfügige Abweichungen wurden vorgeschlagen, aber Yahweh wurde auf diesem Gebiet als der am besten geeignete und von den alten Hebräer als der treueste anerkannt. Die ältere und bekanntere Form Jehova hatte ihre Anfänge im 16. Jahrhundert, als sie als Aussprache für den vom Hebräischen transliterierten Namen Gottes eingeführt wurde. In der William Tyndales Pentateuch Bibel (1530 n. Chr.) [3] ist der Name in 2. Mose 6:3 in der altenglischen Form Iehouah wiedergegeben, bevor der moderne Buchstabe „J“ entstand. Nachdem die ...